ビジネスサポート
スリランカにおけるビジネスのサポートを行います。豊富な経験や専門知識に基づいた実用的なアドバイスやソリューションを提供します。オンラインでのご相談も承っております。
プロジェクト・調査業務のロジ手配やスタッフ派遣も承っております。
こんな時にご相談ください。
■ビジネスを検討している
- ビジネスのための基本情報が足りない
- 持ち株比率や投資額の制限や条件を知りたい
- 視察・訪問のアポイントメントをとりたい
- 法人登録の方法を知りたい
- レンタカーや機材の見積もりがほしい
■ビジネスを始める
- 法人登録をしたい
- 雇用契約書を作りたい
- 役員・株主間同意書を作りたい
- スタッフを派遣してほしい
- オフィスを探している
- 銀行口座を開設したい
■労務・財務・企業運営について知りたい
- 採用、労働時間、年次有給休暇、厚生年金について知りたい
- 解雇の方法とリスクについて知りたい
- 法人税・源泉徴収税について知りたい
- 役員会や取締役会開催について知りたい
各種調査
社会経済調査
開発プロジェクト形成や事業評価を目的とした社会経済調査。基礎インフラや社会サービスの現状、地域住民の生活・教育・保健・福祉などについて、省庁や専門家へのインタビュー、世帯調査、統計資料などにより調査・分析します。
<主な実績>
- スリランカ ナッチャドゥワにおける営農経済ベースライン調査 2022年
- コロナ禍における障害を持つ子どもたちの生活改善についての調査 2021年
- スリランカ国デワフワ農村開発事業圃場整備効果調査 2021年
- スリランカの高齢者中間ケアにかかる情報収集調査 2019年
- スリランカの障害児教育にかかる情報収集調査 2019年
- スリランカの医療・保険制度にかかる調査 2017年
- スリランカのヘルスケア実態調査 2017年
- BOP層/ボリュームゾーン実態調査 2014年
投資環境調査
事業実施や投資を検討するために必要な最新の情報収集や、投資環境に関する調査分析。
＜主な実績＞
- 土壌硬化剤STEIN実証試験支援 2023年
- スリランカ投資環境情報アップデート2023年
- コロンボを中心とするスリランカにおける流通実態調査 2022年
- スリランカにおける電気自動車市場の可能性に関する調査 2022年
- スリランカの製薬業に関する調査 2021年
- スリランカの気候変動・環境対応に関する調査 2021年
- スリランカのアルコール飲料輸入に関する調査 2021年
- スリランカにおけるCBTシステム導入可能性の調査 2021年
- スリランカ投資環境情報アップデート 2021年度
- スリランカ労働事情調査 2019年
アンケート・インタビュー調査、テーマ別調査
特定テーマでの深掘り調査、事業評価、案件形成調査のための情報収集。
<主な実績>
- 小売業分野でのスリランカ進出に関する資料にかかるアンケート調査2024年 https://www.jetro.go.jp/view_interface.php?blockId=38443143
- スリランカデジタル人材調査 2023年
- 外国等の免許制度に関する調査（スリランカ） 2023年
- スリランカ企業の障害者雇用状況電話調査 2022年
- 大学生用ビデオ教材評価アンケート調査 2022年
- 圃場整備事業にかかる農業経済ベースライン調査 2021年
- スリランカのサプライチェーンと人権にかかる調査 2021年
- スリランカ「上下水道公社西部州南部地域サポートセンター事業運営・アセットマネジメント能力向上プロジェクト」終了時評価調査 2021年
- スリランカの高齢者中間ケアにかかる情報収集調査 2019年
通訳・翻訳
シンハラ語・日本語・英語
通訳
シンハラ語・日本語・英語の専門通訳に高い評価を得ています。会議、セミナー、商談通訳、建設現場など各専門分野に適したベテラン通訳が担当いたします。
半日から長期まで承ります。ご要望の言語、要件、日時などをメール・電話でお気軽にお知らせください。
ご相談内容を確認し、お見積もりをお送りいたします。
オンライン会議の通訳も承ります（1時間30分まで5,000円）。
翻訳
プレゼン資料や証明書・契約書、ビジネスレターや会議議事録などのシンハラ語・日本語・英語の翻訳を承っています。スリランカ法務省宣誓翻訳者（Sworn Translator)による認証も可能です。
原文をメールでお送りください。内容を確認し、お見積もりをお送りいたします。
翻訳料金の目安（原文１語・１ワードでカウントします）
- 日本語からシンハラ語 : 10円〜15円/語
- 日本語から英語 : 10円〜15円/語
- シンハラ語から日本語 : 15円~ 18円/ワード
- シンハラ語/タミル語から英語 : 4~5円/単語
- 英語から日本語 : 15円 ~ 18円/ワード
- 英語からシンハラ語/タミル語 : 4~5円/単語
- スリランカ 出生証明・婚姻証明書 和訳：3,000円
- スリランカ A/L・O/L成績証書 和訳：3,000円
- スリランカ運転免許書 和訳：2,000円
スリランカ法務省宣誓翻訳者の認証には別途料金がかかります。
留学支援
KMCランカは、京都先端科学大学（KUAS）のスリランカ エージェントを務めています。
京都先端科学大学は、実践の場で活躍できるプロフェッショナルの育成を目指して、2020年に英語で学ぶ工学部を開設しました。海外からの留学生も広く受け入れています。
KMCランカは、スリランカにおける同大学のプロモーションとして留学フェアへの出展、FacebookやInstagramでの情報発信、新聞広告、広報ツールの作成などを実施しています。
出願予定の学生さん、ご両親、研究者の方々には無料でアドバイスを提供しています。
主要取引先
ビジネスサポート
- （株）安部日鋼工業様
- 兼工業（株）様
- 昭和商事（株）様
- 国際開発センター様
- 京都先端科学大学様
- （株）日本橋梁構造研究所様
- （株）堀場製作所様
- （株）E&T総研様
- システムトラスト様
- さきがけコーポレーション様
- 三菱鉛筆（株）様
- 在スリランカ日本商工会様
- JETROコロンボ事務所様
- JICAスリランカ 事務所様
- その他 多数
通訳・翻訳
- 総務省様
- 防衛省様
- 参議院様
- 海上保安庁様
- JICAスリランカ 事務所様
- 在スリランカ 日本国大使館様
- 日本水土研究所様
- 日本外交協会様
- 名古屋市上下水道局様
- 横浜市様
- 高知県様
- 国際労働財団様
- スリランカ 投資局様
- スリランカ 輸出開発局様
- スリランカ ジョンコタラーワラ防衛大学様
- シャングリラホテル様
- その他、日本・スリランカの民間企業様多数
調査実績
2024年
- 小売業分野でのスリランカ進出に関する資料にかかるアンケート調査業務 https://www.jetro.go.jp/view_interface.php?blockId=38443143
- 海外留学情報調査（スリランカ）
- スリランカデジタル人材調査 https://www.jetro.go.jp/ext_images/_Reports/01/bae38d7ac1807aca/20230048.pdf
2023年
- 外国等の免許制度に関する調査（スリランカ）
- インクルーシブ教育アプローチを通じた特別なニーズのある子どもの教育強化プロジェクト エンドライン調査 支援
- 土壌硬化剤STEIN実証事業支援
- スリランカ 投資環境情報アップデート
2022年
- スリランカ国の圃場整備事業にかかる農業経済ベースライン調査
- スリランカの貿易・ロジスティック実態調査
- スリランカにおける電気自動車市場の可能性に関する調査
- 大学生用ビデオ教材評価アンケート調査
- スリランカ企業の障害者雇用状況電話調査
2021年
- スリランカのサプライチェーンと人権にかかる調査
- スリランカ国デワフワ農村開発事業圃場整備効果調査
- スリランカの製薬業の国産化と投資奨励に関する調査
- スリランカの政府・企業による気候変動・環境対応に関する調査
- スリランカのアルコール飲料輸入に関する調査
- コロナ禍における障害を持つ子どもたちの生活改善調査 https://www.jica.go.jp/srilanka/english/office/others/c8h0vm00006fz16a-att/study_report_01.pdf
- スリランカ「国家上下水道公社西部州南部地域サポートセンター事業運営・アセットマネジメント能力向上プロジェクト」終了時評価調査
- スリランカにおけるCBTシステム導入可能性の調査
2020年
- スリランカ 投資環境情報アップデート
2019年
- インクルーシブ教育アプローチを通じた特別なニーズのある子どもの教育強化プロジェクト ベースライン調査 支援
- スリランカの高齢者中間ケアにかかる情報収集調査
- スリランカの障害児教育にかかる情報収集調査
- スリランカ労働事情調査
- スリランカにおける水質モニタリングと大気・排気ガス検査の現状と課題についての簡易調査
2018年
- モルディブにおける蓄電池併設型太陽光システムの開発実証に関する調査
- スリランカの農地所有形態レポート
- スリランカにおける２輪車生産に関する税制度などの調査
2017年
- スリランカの医療・保険制度にかかる調査 https://www.jetro.go.jp/ext_images/jetro/activities/support/rulemaking/2017lk-2.pdf
- スリランカのヘルスケア実態調査https://www.jetro.go.jp/ext_images/jetro/activities/support/rulemaking/2017lk-1.pdf
- JETROコロンボスタイル作成にかかる調査
2016年
- スリランカ上水道管路の更新・補修に関する情報収集調査
2015年
- スリランカにおける太陽光発電及び風力発電事業に関しての調査
2014年
- BOP層/ボリュームゾーン実態調査 https://www.jetro.go.jp/theme/bop/precedents/country.html#lk