2018年3月12日~16日、コロンボで開催された第７回アジア矯正建築実務者会議で法務省からのご出席者様の通訳をしました。矯正施設、刑務所、少年施設などにおける建築技術と施策をアジア太平洋諸国の実務者が共有することを目的とした国際会議です。計画、設計、デザイン、建設、運営、施設保全の分野の専門家が参加し、それぞれの工夫や技術をシェアしました。
馴染みの薄いトピックなので少し心配でしたが、無事通訳をこなすことができました。収容者の心理や行動を考慮したデザイン、特殊な安全性や耐久性のニーズを反映した設計など、各国の文化や社会を反映したご発表に、大変興味を覚えました。終わっても数日はそのことが頭から離れなかったほど！
